En fransman, en engelsman och en svensk diskuterar sina respektive språk och hur de förenklar saker i vardagligt tal. Svensken avslutar diskussionen med ett humoristiskt exempel på hur svenska kan vara både kortfattat och lite mer direkt än man kanske skulle tro.
En fransman, en engelsman och en svensk diskuterar vem som har det mest komplicerade språket.
Fransmannen:
– Vi skriver ”Monsieur” men vi förenklar det och säger ”musjö”.
Engelsmannen:
– Egentligen borde vi säga ”Elevator” men vi säger helt enkelt ”lift.”
Svensken:
Egentligen borde vi säga:
”Jag ber så hemskt mycket om ursäkt, men jag uppfattade inte er senaste mening. Skulle ni vilja vara så vänlig och upprepa den?”
Men vi säger ”Va?”